Giao tiếp thông dụng ở sở ngoại kiều (In der Ausländerbehörde)

Tiếng Đức giao tiếp Hits: 5

Khi sống và làm việc tại Đức, bạn có thể sẽ cần đến Sở Ngoại Kiều (Ausländerbehörde) để giải quyết các vấn đề liên quan đến visa, giấy phép cư trú hay các thủ tục pháp lý khác. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học một số câu giao tiếp cơ bản và từ vựng thông dụng để sử dụng khi đến Sở Ngoại Kiều.

Từ vựng cần biết

der Pass - hộ chiếu
das Visum - visa
die Aufenthaltserlaubnis - giấy phép cư trú
der Termin - cuộc hẹn
das Formular - biểu mẫu
die Unterlagen - giấy tờ, tài liệu
verlängern - gia hạn
beantragen - nộp đơn xin
abgeben - nộp (giấy tờ)
gültig - có hiệu lực

Các câu giao tiếp thông dụng

1. Khi đến hỏi thông tin:

Ich habe einen Termin um 10 Uhr.
(Tôi có một cuộc hẹn lúc 10 giờ.)
Wo kann ich meine Unterlagen abgeben?
(Tôi có thể nộp giấy tờ của mình ở đâu?)
Können Sie mir bitte helfen?
(Bạn có thể giúp tôi không?)

2. Khi xin gia hạn giấy phép cư trú:

Ich möchte meine Aufenthaltserlaubnis verlängern.
(Tôi muốn gia hạn giấy phép cư trú của mình.)
Welche Unterlagen brauche ich dafür?
(Tôi cần những giấy tờ nào cho việc này?)
Wie lange dauert die Bearbeitung?
(Quá trình xử lý mất bao lâu?)

3. Khi hỏi về phí và thời gian:

Wie hoch sind die Gebühren?
(Lệ phí là bao nhiêu?)
Wann kann ich das Visum abholen?
(Khi nào tôi có thể nhận visa?)

4. Khi không hiểu:

Können Sie das bitte wiederholen?
(Bạn có thể lặp lại điều đó không?)
Können Sie langsamer sprechen?
(Bạn có thể nói chậm hơn không?)
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
(Tôi chỉ nói được một chút tiếng Đức.)